Cette version est la simple, la seule que je connaisse. Elle est connue partout, et très fréquemment chantée en
français.
REGINA, cæli,
lætare, alleluia:
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia,
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quae-sumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia
vitae.
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Par Rebecca
1
-
Recommander
Voici un chant chanté dans les abbayes cisterciennes lors de l'office des Laudes. J'ai eu l'occasion de le découvrir à l'abbaye de Notre-Dame de la
Paix, et d'en découvrir les paroles à l'abbaye de Rieunette. Quelle joie de
pouvoir prier sa mère le matin !
Cette version est la bénédictine, et aussi la cistercienne de la stricte observance (OCSO), qui est différente de celle
de la cistercienne de la commune observance (o.cist)
Sub tuum præsidium confugimus,
sancta Dei genitrix ;
nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Sous l'abri de ta miséricorde, nous nous réfugions,
Sainte Mère de Dieu.
Ne méprise pas nos prières
quand nous sommes dans l'épreuve,
mais de tous les dangers délivre-nous toujours,
Vierge glorieuse, Vierge bienheureuse.
Par Rebecca
0
-
Recommander
Alma Redemptóris Mater,
quae pérvia caéli pórta mánes,
et stélla máris,
succúrre cadénti
súrgere qui cúrat pópulo:
Tu quae genuísti, natúra miránte,
túum sánctum Genitórem:
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab óre
súmens íllud
Ave,
peccatórum miserére
Dans le CD de Rieunette, j'ai pu entendre ce merveilleux chant grégorien ! Il s'agit de la prière d'Auguste Mère du Rédempteur (ou Sainte Mère du Rédempteur) en latin. J'ai eu l'occasion de la chanter avec une personne qui m'est
chère. Cette version est la cistercienne solennelle, que je préfère à la simple et à la bénédictine.
Par Ancilla
1
-
Recommander
Agnus Dei du Temps Pascal
On dit que
le grégorien élève l'âme. J'aime particulièrement ce chant, que j'ai eu la joie de vivre pleinement à l'
Abbaye de Boulaur. J'aime le
chant de l'Agnus Dei (Agneau de Dieu) car il dispose notre coeur avant que nous recevions la Communion.
Par Ancilla
0
-
Recommander
